pack

pack [ pak ] n. m.

• 1817; angl. pack-ice « paquet de glace »

1 ♦ Mar. Banquise ou agglomération de glace de mer en dérive.

2 ♦ (1912) Au rugby, L'ensemble des avants. Recomm. offic. paquet.

3 ♦ (1970) Anglic. Emballage réunissant un lot d'une même marchandise. Des packs de bière(s).

4 ♦ Offre commerciale associant des produits complémentaires.

⊗ HOM. poss. Pâque.

● pack nom masculin (anglais pack-ice, masse de glace flottante) Banquise permanente ou saisonnière. ● pack (homonymes) nom masculin (anglais pack-ice, masse de glace flottante) pacque forme conjuguée du verbe pacquer pacquent forme conjuguée du verbe pacquer pacques forme conjuguée du verbe pacquer pâque nom féminin pâques nom féminin pluriel Pâques nom masculin ● pack nom masculin (anglais pack, paquet) Groupe des avants, dans une équipe de rugby. Emballage, conditionnement qui réunit plusieurs bouteilles, flacons ou pots pour en faciliter le stockage et le transport. ● pack (homonymes) nom masculin (anglais pack, paquet) pacque forme conjuguée du verbe pacquer pacquent forme conjuguée du verbe pacquer pacques forme conjuguée du verbe pacquer pâque nom féminin pâques nom féminin pluriel Pâques nom masculin

pack

n. m. (Anglicisme) Emballage, le plus souv. en carton plastifié, de bouteilles, de petits pots, etc.

————————

pack

n. m. OCEANOGR Banquise dérivante disloquée en grands plateaux séparés par des chenaux.

I.

⇒PACK¹, subst. masc.

MAR. Masse de blocs de glace flottants, détachés de la banquise et soudés ou non entre eux. Au début de l'automne 1961, le Lénine a accompli un trajet de près de dix mille kilomètres en un mois, dont les trois quarts à travers un pack polaire épais qu'aucun bateau au monde n'avait osé affronter auparavant (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p.141).

♦Pack Arctique. Banquise permanente qui flotte au centre de l'Océan Arctique et dont l'étendue est de 8,7 millions de km² (d'apr. Géophys., 1971, p.981 (Encyclop. de la Pléiade)).

Rem. Pack est l'abrév. de packice ou pack-ice également: Le Green-Star s'avance d'iceberg en iceberg. La tempête a heureusement dispersé le packice. Le peu de vent qui persiste est debout et retarde la marche déjà si lente à cause de la machine fatiguée (CENDRARS, Dan Yack, Plan de l'Aiguille, 1929, p.120).

Prononc.:[pak]. Étymol. et Hist. 1817 (Ann. de chim. et de phys. t.5, Sur la glace polaire, par M. William Scoreby, p.60 et 61). Empr. à l'angl. pack «paquet, ballot» (début XIII^e s. ds NED) att. en 1791 dans l'expr. pack of ice «agglomérat de glace» d'où pack-ice (att. en 1850 ds NED Suppl.² et en fr. en 1852: BELLOT, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 15 août, XII, p.378 ds QUEM. DDL t.6) et, p.ell., pack (1820 seulement ds NED); l'angl. pack est empr. à une forme de b. all. continental telle que le m. néerl. pak d'où est issu le fr. paquet. Bbg. QUEM. DDL t.13.

II.

⇒PACK², subst. masc.

A. —SPORTS (dans une équipe de rugby). Ensemble des huit avants de l'équipe par opposition aux trois-quarts. Plus loin, deux packs s'affrontent en une mêlée qui tourne à la mailloche: on joue la castagne, jusqu'à ce que l'arbitre, un vendu, envoie les matraqueurs se calmer sur la touche (Comment parlent les sportifs ds Vie Lang. 1954, p.176).

B. —COMM. Emballage réunissant un lot d'une même marchandise. Pack de bière, de soda. (Ds WELLHOFF Comm. 1977).

Prononc.:[pak]. Étymol. et Hist. 1. 1912 (La Vie au grand air, 2 mars 1912, 144c ds HÖFLER Anglic.); 2. 1971 comm. (Elle, 5 juill. 1971, 26, ibid.). Empr. à l'angl. pack «paquet» (v. pack¹) att. comme terme de rugby (lequel s'appelle en angl. rugby football, d'où la confusion des aut. fr. le considérant comme un terme de football, v. BONN., p.100 et MACK. t.1, p.261) dep. 1887 (NED Suppl.¹), au sens 2 plus spéc. empr. à la lang. du comm. en anglo-amér. (cf. Webster's). Bbg. BECKER 1970, p.38, 47, 201, 335. —QUEM. DDL t.2.

pack [pak] n. m.

ÉTYM. 1817, Annales de chimie, 5, p. 81; angl. pack-ice « paquet de glace », attesté en franç. : « la mer est entièrement couverte de pack-ice très dense », Charcot, 1906, in D. D. L.

❖

1 Mar. « Terme générique pour désigner la banquise, une réunion de plusieurs plaques de glace, ou toute agglomération de glace de mer en dérive » (Gruss).

0 Mais, Renaud, lui, ne quittait pas du regard l'étrave épaisse et coupante comme un coin d'acier, une étrave faite pour labourer les icefields et crever les packs.

Roger Vercel, Remorques, p. 27.

2 (1912). Sport. Ensemble des avants, au rugby (et, par ext., dans d'autres sports d'équipe).

3 (V. 1970). Anglic. Emballage de carton, réunissant un nombre déterminé (6 ou 8, en général) de bouteilles, de canettes ou de boîtes. || Un pack de bière.

Encyclopédie Universelle. 2012.